Grafik  annonsutrymme
Startsidan
Onsdag 23 maj, DAGENS NAMN: Desideria, Desirée
Startsidan
Grafik  annonsutrymme

Redaktionell meny

Undermeny

 
Kommentarer Kommentarer (0) »
Kommentera Kommentera »

En inblick i det blandade språket

På Högalids folkhögskola försöker kursdeltagarna att lära sig interlingua

Martijn Dekker från Holland är på besök för att lära ut interlingua på Högalids folkhögskola. Han läser högt för sina elever som lydigt repeterar hans ord.FOTO: Mattias Rubin

Martijn Dekker från Holland är på besök för att lära ut interlingua på Högalids folkhögskola. Han läser högt för sina elever som lydigt repeterar hans ord. FOTO: Mattias Rubin

Kalmar 

Publicerad 100729 09:06. Uppdaterad 100729 09:31.

Kära läsare, eller car lectores som det heter på interlingua. På Högalids folkhögskola i Smedby började i onsdags en fyra dagar lång språkträff i det främmande språket.

När Östran besöker Högalid pågår
kurser både för nybörjare och de som hunnit längre i inlärningen av interlingua. I en sal sitter åtta stycken personer som aldrig tidigare talat språket.
Den holländske läraren Martijn Dekker sitter med benen i kors på ett bord och undervisar eleverna som försöker hänga med så gott det går.
– Bon die! Como sta tu?, säg efter mig, uppmanar Martijn Dekker.
Eleverna tittar ner i sina böcker och mumlar något ohörbart. Andra försöket går bättre och rummet fylls av mässande stämmor.
– Vad betyder meningen, undrar Martijn.
– God dag! Hur mår du?, svarar en kvinna.
– Multo ben, mycket bra, berömmer Martijn.

Började talas på 50-talet

Interlingua började talas under 1950-talet och innehåller inga påhittade ord utan är uppbyggt på befintliga ord från bland annat italienskan, spanskan,
franskan och portugisiskan. Uppskattningsvis förstår 600 miljoner människor språket.
Ingvar Stenström är författare till läroboken som används på kursen och involverad i Svenska Sällskapet för Interlingua.
– För 25 år sedan gick det att läsa interlingua i kursen allmän språkkunskap
på gymnasiet, men den togs bort av någon anledning. Nu jobbar vi för att återinföra undervisningen i skolan.
Ingvar Stenström säger att det finns flera anledningar till att lära sig språket.
– Men det finns två självklara själ. För det första går det att förstå de internationella orden som finns i svenskan bättre, vi har mycket lånade ord från bland annat franskan och latin. För det andra så skulle det underlätta enormt om man i stora internationella organ använde sig av interlingua istället för att tolka i flera steg. Men sådant ändras ju inte i en handvändning.
Barbara Rubinstein, president för det nationella interlinguaförbundet fyller i.
– Språket ger också en väldigt bra bas för att lära sig fler andra språk.

”Vi förstod varandra direkt”

Marisa Ordonez bor i Kalmar, men hon kommer från Spanien. Hon såg annonsen om kursen i tidningen och har kommit till Högalid för att lära sig att prata interlingua.
– Det blir kanske lite enklare för mig eftersom jag talar spanska, men grammatiken i språket är mycket enkel. Jag träffade Ingvar i korridoren och vi förstod varandra direkt trots att jag aldrig hört interlingua innan, fantastiskt.
Till vardags arbetar Marisa som lärare på gymnasiet.
– Jag kommer att använda språket i min undervisning.
Men du kan inte förvänta dig att kunna konversera flytande med till exempel
en fransman bara för att du lärt dig interlingua.
– De kan förstå oss utan problem, men vi kanske inte hinner med när de pratar riktigt snabbt. Men en gång gick min bil sönder på landsbygden i Italien och jag hade stor nytta av att kunna interlingua, berättar Barbara Rubinstein.
– Jag föreläste i Portugal och tänkte
enbart inleda på interlingua. Efter ett tag frågade jag om de i publiken förstod
och alla nickade, så jag fortsatte, säger Martijn Dekker.
Fram till fredag pågår kurser där ett
40-tal personer deltar, därefter börjar en nordisk konferens som avslutas på söndag. Medborgare från nio olika länder deltar under dagarna.
Vill du veta mer om språket? Besök www.interlingua.nu.

Kommentarer Kommentarer (0) »
Kommentera Kommentera »
Dela artikeln:
Facebook
Pusha
Delicious

Norrlidsmördare överklagar till HD

KALMAR 
Publicerad 120522 15:47.

Kalmar 30-åringen som dömts till 15 års fängelse för mordet på en 56-årig man i Norrliden i oktober förra året överklagar till Högsta domstolen, uppger TT.

Mästerkockarnas matnyttiga segerrecept

"Vi har den bästa maten!" sa Han Tu Johansson-Stark i fyran som ställde upp som prisutdelare i Timmernabbens skolmatsal i går. Veronica Olsson och Annelie Pettersson tog emot segerdiplomet. Foto: Helen Edvall
KALMAR 
Publicerad 120522 13:15.

– Jättekul!

Inne i Tillingeskolan jublar Annelie Pettersson över matguldet.

Länets bästa skolmat - Första pris

Tillingeskolan äter bäst i länet

Vi har den bästa skolmaten! Elever och skolkökspersonal på Tillingeskolan gläds åt utmärkelsen. Foto: Helen Edvall
KALMAR 
Publicerad 120522 13:15. Uppdaterad 120522 14:15.

Mästaren är korad.

Och belönad.

Med diplom, guldhattar och segerkonfetti!

Slogs utanför Giraffen

KALMAR 
Publicerad 120522 09:41.

En man från Köpingsvik ska ha misshandlat en annan man utanför köpcentret Giraffen.

Krävde mer morfin av läkare

KALMAR 
Publicerad 120522 09:39. Uppdaterad 120522 09:44.

En borgholmsbo i 40-årsåldern åtalas för olaga hot efter ett besök på länssjukhuset i Kalmar.

Hotade polisen med stryk

KALMAR 
Publicerad 120522 09:34.

Enligt åtalet ville 22-åringen inte låta sig gripas av polis, på Larmtorget i mitten av mars.

Dödshotade på Zappas

KALMAR 
Publicerad 120522 09:23.

En man i 30-årsåldern från Nybro hotade i november förra året två män på snabbmatstället Zappa Grill i Kalmar.

Cyklist körde in i buss

KALMAR 
Publicerad 120522 07:25. Uppdaterad 120522 09:13.

En person på cykel kolliderade med en buss strax efter klockan sju på tisdagsmorgonen.

40 tillfälliga p-platser på Stortorget

Det ska bli möjligt att parkera på Stortorget igen. Men bara tillfälligt, för att lätta p-trycket på Kvarnholmen. Foto: Sandra Larsson
KALMAR 
Publicerad 120522 06:00.

40 tillfälliga platser på Stortorget ska lösa parkeringseländet i centrala staden.

1 300 har skrivit på kravet om folkomröstning

Förre moderata landstingsrådet Anders Åkerman, bedömer att 1 300 kalmarbor hittills skrivit under kravet på folkomröstning om bygget på Fredriksskans. Foto: Mattias Johansson
KALMAR 
Publicerad 120522 06:00.

Omkring 1‑300 namn har hittills kommit in till stöd för en folkomröstning om Linnéuniversitets bygge.

Inbrott på Verkstadsgatan

KALMAR 
Publicerad 120521 15:30.

På måndagens förmiddag upptäcktes inbrott i en lokal på Verkstadsgatan.

Läkare begick sexövergrepp mot barn

KALMAR 
Publicerad 120521 15:18. Uppdaterad 120521 15:20.

En läkare från kommunen döms till åtta månaders fängelse efter att ha smekt en ung flicka på brösten.

Dödshotade grannen på grund av melodifestivalen

KALMAR 
Publicerad 120521 13:59. Uppdaterad 120521 14:05.

Kvinnan skulle titta på Melodifestivalen med två vänner, dricka lite vin och mysa.

Krossade ruta på Pressbyrån

KALMAR 
Publicerad 120521 13:36.

En 26-åring åtalas för skadegörelse sedan han i oktober förra året ska ha krossat en ruta på Pressbyrån vid centralstationen.

Stal kläder på H&M

KALMAR 
Publicerad 120521 10:21.

En kvinna i 60-årsåldern åtalas för stöld av kläder.

Krönika

Den enkla vägen till sköna pengar

joakim carlsson
JOAKIM CARLSSON 
Publicerad 120521 09:40.

Vill du tjäna pengar bara på att göra något så enkelt som att trycka ner tangenter med bokstäver?

Då kan jag hjälpa dig.

Krönika

Materiell mättnad - läge för reflektion

Martin NIlsson
MARTIN NILSSON 
Publicerad 120521 09:34. Uppdaterad 120521 09:37.

Jag har stått i min garderob i över två timmar och helt plötsligt, från ingenstans, kommer jag till insikt. För det är när man har över 15 jeans, tre identiska rödvitrutiga skjortor och ett 20-tal skor som man inser att detta inte är  hållbart i längden vare sig för mig eller min omgivning. 

Skrämd kvinna gömde sig på vinden

KALMAR 
Publicerad 120521 07:21.

Kvinnan i Kalmar var ensam hemma i villan. Då började det knaka och leva alldeles otroligt. Någon höll på att bryta sig in i huset.

Sprejade spritbudskap hos IOGT-NTO

KALMAR 
Publicerad 120521 07:30.

En okänd person har brutit sig in i NTO-lokalen på Strandvägen i Kalmar.

Tre mot en vid Olgas

KALMAR 
Publicerad 120521 07:26.

Tre hoppade på en och misshandlade honom utanför gatuköket Olgas.

Bild

Slogs ned och rånades i Norrliden

KALMAR 
Publicerad 120521 07:25. Uppdaterad 120521 10:49.

En Kalmarbo slogs ned och rånades i lördags på sin mobiltelefon i Norrliden.

Kvinna angrep vakter på Harrys

KALMAR 
Publicerad 120521 07:23.

När ordningsvakterna på Harrys skulle ta hand om mannen i hennes liv rann sinnet över.

Brand i kök släcktes snabbt

KALMAR 
Publicerad 120521 07:22.

Brandkåren fick på lördagen släcka en mindre brand i en lägenhet på Drottning Kristinas väg.

Ny Kalmarmodell blir het attraktion

Maj 1611. Ny befästningsanläggningar utanför gamla ringmuren är påbörjade men inte färdigställda. Danskarna, vars huvudläger syns till vänster i bild, har därför inga svårigheter att stora staden. Även om svenska truppsturkor närmar sig, kan de inget göra. Foto: Oddbjörn Andersson
KALMAR 
Publicerad 120521 06:46. Uppdaterad 120521 15:22.

Nu finns det äntligen en modell över hur Kalmar såg ut under stadens storhetstid.

Trött kroggäst bar kniv

KALMAR 
Publicerad 120521 06:29.

En man i 30-årsåldern blev trött och somnade på en uteservering i helgen.

Piratkamp i Systraströmmen

Fint väder och bra underhållning. Det kom mycket folk för att se Kvastakampen i Systraströmmen i år. Foto: Henrik Hallberg
KALMAR 
Publicerad 120521 06:00. Uppdaterad 120521 06:38.

Temat var pirater för den 22:a Kvastakampen med ett 170-tal glada studenter i 18 lag i en rad fantastiska farkoster.

Nej till träning på bron innan Ironman

KALMAR 
Publicerad 120519 06:00.

Trafikpolisen i Kalmar säger nej till två träningsrundor på cykel över Ölandsbron inför Ironman.

Erkänner "allvarligt missförhållande" på Horisont

KALMAR 
Publicerad 120519 06:00. Uppdaterad 120519 06:58.

Socialförvaltningens utredning visar att flera saker gick fel i hanteringen av den 12-åriga flicka som våldtogs av sin äldre pojkvän inne på flyktingboendet Horisont.

– Det var många brister som inträffade kring den här händelsen, säger socialchef Cecilia Frid.

Två bilar i krock

KALMAR 
Publicerad 120518 20:17.

I Björnhovda utanför Färjestaden på väg 136 kolliderade två bilar vid 17-tiden på fredagseftermiddagen.

Gruppvåldtäktsman får inte närvara vid förlossning

KALMAR 
Publicerad 120518 09:35. Uppdaterad 120518 22:16.

En av männen som dömts för gruppvåldtäkten i Mariannelund vill få permission för att närvara vid sitt barns förlossning i början av juni.

Byttans tält fall för planchef

Kontroversiella beduintält. Byttans tältliknande uteserveringar fortsätter att vara en het potatis. Foto: Karl Nilsson
KALMAR 
Publicerad 120518 06:00.

Restaurangen Byttan i Kalmar har lämnat in en ansökan om bygglov för fyra tält vid restaurangen säsongen 2012.

Skadegörelse på altanen

KALMAR 
Publicerad 120517 14:33. Uppdaterad 120517 19:40.

En boende på Lassevägen i Kalmar fick ett tristare uppvaknande än vanligt på Kristi himmelfärds dag.

Olaga hot - med slaktarkniv

KALMAR 
Publicerad 120517 14:32. Uppdaterad 120518 06:35.

Klockan kvart i två i torsdags natt anlände polis och avbröt ett grannbråk i norra Kalmar.

Beväpnad fyllerist anhållen i Kalmar

KALMAR 
Publicerad 120517 14:31.

Natten till torsdagen grep och anhöll Kalmarpolisen en man i 30-årsåldern på Norra vägen.

Fängelse för kvinnligt rattfyllo

KALMAR 
Publicerad 120516 14:22.

Den 45-åriga kvinnan bestämde sig för att köra hem från bygdegårdsfesten i den norra delen av kommunen.

Fälls för knarkbrott men frias från stöld

KALMAR 
Publicerad 120516 14:08.

Tre månaders fängelse väntar en 51-åring från Kalmar som ägnat sig åt lite olika kriminella aktiviteter.

Ofredade ex med sms och hembesök

KALMAR 
Publicerad 120516 13:45. Uppdaterad 120516 13:46.

Separationen var ett faktum men den 56-årige mannen kunde inte lämna sitt ex ifred.

Krönika

Finns det objektiva journalister?

Björn Samuelsson
BJÖRN SAMUELSSON 
Publicerad 120516 10:58. Uppdaterad 120516 11:01.

70 procent av svenska journalister röstar på rödgröna partier och fyrtio procent av svenska journalister har Miljöpartiet som bästa parti, visar en studie från Göteborgs universitet.

Abort med piller vanligare

KALMAR 
Publicerad 120516 09:00.

Kalmar är det landsting i landet som har den högsta andelen medicinska aborter. En metod som kan användas tidigt i graviditeten.

– Den har många fördelar, kvinnan slipper vara med om en operation, säger Agneta Tinnert, abortrådgivare.

Prisras på bostadsrätter

Bild
KALMAR 
Publicerad 120516 06:00. Uppdaterad 120516 14:50.

Genomsnittspriset för en bostadsrätt i Kalmar län har rasat med en femtedel på ett år. Det är, tillsammans med Norrbotten, den största minskningen i landet.

Clas Ohlson till Modehuset?

Bild
KALMAR 
Publicerad 120516 06:00.

En ny stor etablering är på väg till de tomma lokalerna i Modehuset på Hansa City. Enligt ryktet handlar det om Clas Ohlson.

Skolorna följer traditionen på avslutningen

KALMAR 
Publicerad 120516 06:00. Uppdaterad 120516 06:31.

Diskussionen kring huruvida skolorna bör ha sina sommaravslutningar i kyrkan eller inte är i full gång. Skolverkets regler kring religionsneutralitet får vissa att tveka eller till och med ändra sina avslutningsplaner, men i Kalmar verkar de flesta skolorna vara traditionsbundna.

Länets bästa skolmat - Andra pris

Åkerboskolan är näst bäst

Bild
SKOLMATEN 
Publicerad 120515 16:01. Uppdaterad 120516 08:56.

Grattis Åkerboskolan i Löttorp!

Ni har länets näst bästa skolmat.

Ni var nära att till och med kamma hem guldet.

Betydligt dyrare Red Bull än vanligt

Foto: Krister Larsson/Scanpix

Foto: Krister Larsson/Scanpix

KALMAR 
Publicerad 120515 15:27. Uppdaterad 120515 15:39.

Energidrycken Red Bull är inte det billigaste groggvirket man kan få för pengar, men för en 22-årig kalmarbo blev den rekorddyr.

Misstänkta tjuvar greps vid flygplatsen

KALMAR 
Publicerad 120515 09:46.

Vid sextiden på tisdagsmorgonen fick en polispatrull syn på en bil ute vid flygplatsområdet, och bestämde sig för att göra en kontroll.

Misstänkt för våld och hot mot sambon

KALMAR 
Publicerad 120515 09:39.

Mellan augusti 2010 och maj 2011 ska en 33-åring från kommunen vid upprepade tillfällen ha misshandlat och hotat sin sambo.

Skolan som brottsplats, del 4

”Brott ska alltid anmälas”

Bild
SKOLAN SOM BROTTSPLATS 
Publicerad 120515 09:11. Uppdaterad 120515 09:11.

När det hänt. Våld eller hot i unga år kan förändra framtiden för både offer och förövare. Livet kan bli mer begränsat och möjligheterna färre.

Flera beslag hos mc-gäng efter husrannsakningar

Foto: PeO Larsson
KALMAR 
Publicerad 120515 06:00. Uppdaterad 120515 06:09.

Polisen har gjort flera beslag vid husrannsakan efter mc-gängens överfall mot Kalmarklubben Svineri MC.

Polisen underbemannad under Valborg

Foto: Ulrika Bergström

Foto: Ulrika Bergström

KALMAR 
Publicerad 120514 16:08. Uppdaterad 120514 16:11.

Trots en av årets stora fyllekvällar fanns inget inre befäl i tjänst hos Kalmarpolisen.

17-årings död utreds

KALMAR 
Publicerad 120514 15:50.

En 17-åring avled hastigt i en spontan bristning av stora kroppspulsådern.

Vid den efterföljande rättsmedicinska obduktionen kunde man inte definitivt klarlägga de bakomliggande orsakerna.

KALMAR

Kontakta nyhetsredaktionen i Kalmar

Telefon: 0480-613 34

Fax: 0480-875 45

Adress: Amerikavägen 1, 393 56 Kalmar

Skicka e-post och nyhetstips

Grafik  Sök i webbsidan
Grafik  Läs även
Till Nyheterna >>
Spela sudoku
Grafik bloggista

Rosalias Ölandsblogg

IEn bra dag som tog slut alldeles för fort. 

[2012-03-31 16:52]

Adeen anser

Nadal 

[2012-03-25 11:01]

Lotta bloggar

Blåsippor slår ut och kycklingar kläcks… 

[2012-03-20 12:59]

Bloggar
Grafik  annonsutrymme

Kontaktinformation

 
 

Ansvarig utgivare: Gunilla Persson

Kontakta webbredaktionen
 

 Östra Småland och Nyheterna
 Telefon: 0480- 613 00
 Adress: Amerikavägen 1, 393 56 Kalmar
 

Vid utebliven tidning

Prenumerera på

RSS-flöden från ostran.se 

Bild
Information om cookies
Bild